2019年12月六级考试翻译(201912月六级翻译答案)

2019年12月英语六级翻译练习题汇总

大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已经达到了3000万。大学教育为社会培养了大量的专业人才，他们是国家未来发展的核心动力，因此，大学教育极大地促进了社会的进步。但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。

参考译文：

University education is an embodiment of human civilization, and the level of university education reflects the degree of social civilization. University education in China booms rapidly in recent years, which helps to popularize higher education. The numbers of universities and undergraduates surge quickly. In 2010, there were already 30 million undergraduates at college. University education has cultivated a substantial number of professionals for society, who are the core motive force of a country’s future development; thus it promotes social advancement remarkably. But some issues are also bothering university education in China, such as the unreasonable specialty set-up, the declining teaching quality as well as the tough employment situation of graduates.

重点词汇：

体现 embodiment

文明 civilization

普及 popularize

培养 cultivate/foster

核心动力 motive force

专业设置 specialty set-up

就业难 tough employment situation

  相关文章:

   点击查看》》2019年12月大学英语四级翻译练习题库英语四级翻译练习题：吉祥艺术谈起我国的吉祥艺术。不得不提鼻烟壶(SnuffbottIe)。尽管它的历史不长，却浓缩了历史悠久的中国传统文化;尽管鼻烟是舶来品，但鼻烟壶经过中国能工巧匠的精心打造，很快便成为一个独立的、崭新的工艺术美术品种;尽管它很袖珍，但集多种工艺之大成，被广大收藏爱好者视为珍贵文玩。鼻烟壶所蕴含的吉祥文化，不仅在装

   备战2012.12英语四级40天攻克英语听力：发音训练--辅音辅音音标例词爆破音/p/pen/b/beg/t/tea/d/desk/k/key/g/good摩擦音/s/so/z/zero/W/three/T/then/h/house/r/red/f/foot/v/very/F/ship/V/measure续音标例词破擦音/tF/chair/dV/joke/tr/t

   【口语】2017年11月英语四六级口语考试报名时间及方式【备考】2017年12月英语四六级各科目备考练习汇总请将下面这段话翻译成英文：秋千(swing)的起源可以追溯到上古时代。爬树或跨越溪流的工具就是秋千的雏形(embryonicform)。从汉朝开始，荡秋千逐渐成为一种在清明节(theTomb-sweepi

   2017年6月英语四级作文练习：校园活动Directions:WriteacompositionentitledCampusActivities.Youshouldwriteatleast120wordsaccordingtotheoutlinegivenbelowinChinese

   2017年6月英语六级作文练习范文：假期综合症Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledPost-holidaySyndromeAmongStudents.Youshou