三手烟英语怎么说(三手烟四手烟)

三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中的烟污染。据研究，许多人，尤其是烟民，都不知道三手烟会危害人们的健康。在接受调查的1500名烟民和非烟民中，绝大部分人都认同二手烟的危害。但当他们被问到是否知晓“吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康”时,只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。

参考译文：

Third-hand smoke refers to the tobacco smoke contamination that lingers on carpets, clothes and other materials hours or days after smoking.According to a study, a large number of people,particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1,500 smokers and nonsmokers surveyed,the vast majority agree that second-hand smoke is harmful.But when asked whether they agreed with the statement,“Breathing air in a room where people smoked yesterday can harm your health,”only 65% of nonsmokers and 43% of smokers gave the affirmative answer.

  相关文章:

   四六级小编得知2017年12月全国大学英语四六级报名已接近尾声——【点击查看各地高校报名通知】。四六级小编会一直陪伴着大家，为各位考生准备详尽的复习资料！近一年的英语四级翻译真题方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前

   ThePowerOfHarryPotterAsifbymagic,virtuallyallBritishparentshavesuddenlypickedupthehabitofreadingtothei

   大学英语六级考试总的命题趋势是：在考查英语语言基础知识的同时，更加侧重考查英语语言运用的能力。这一点最明显的体现是主观题份量的增加。新题型全为主观题，且考试中采用的频率越来越高。语言知识的检测融于运用之中，侧重能力考查，作文长度增加，难度略有提高。听力对话部分设题较固定；阅读理解以主旨题、逻辑推理为主，细节题、是非题为辅。词汇题突出词语辨析与搭配；综合改错改三类错误，要求换词、去词，1

   听力命题：选材要求：1)原版语料，选自外国人原汁原味的对话、演讲、采访、新闻报道等2)长短要符合要求(可作截取)，把好政治关题目类型：n短篇新闻：共3篇，每篇包括2道MultipleChoice(简称MC)、2道跟读题。每篇长度：1分钟左右。MC中，其中一道是总体理解题，一道为细节题。需要学生某些熟悉

   191.Theplaintruthisthatpeoplearemostoftenself-centered.明显的事实是人经常是以自我为中心的。192.There'slittlewonderwhyyoungpeopleoftenfinditdifficulttofindanappropriaterolemodel.Nowondertheydrink,smoke,frig