六级仔细阅读全文翻译(六级文章及翻译)

[背景了解]

文章取自于2003年6月的阅读真题，是关于大学教学方式方面的文章，选段有点长，希望耐心看下，自己先猜下划线部分单词的意思吧

[文章部分]

The cult (推崇) of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years. Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth. They seemed “a priesthood, rather uneven in their merits but uniform in their bearing; they never referred to anything personal. Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines. Others lectured from cards that had served for years, to judge by the worn edges ....The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners .... The classes were not large, yet there was no discussion. No questions were raised in class, and there were no office hours.”

[单词学习]

dully adv.钝地, 不清楚地, 迟钝地

encounter v.遭遇, 遇到, 相遇

priesthood n.教士, 僧侣, 神父

merit n.优点, 价值 v.有益于

haltingly ad.迟疑不决地;吞吞吐吐地

[课后作业]

1.The cult (推崇) of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.

2.One rainy night the policeman had a chance encounter with a gang of smugglers.

3.What do you think about your merit and demerit? Can you give some example?

4.Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines.

参考答案如下：

1.自然，那种对枯燥教学法的推崇，就像对枯燥文章的推崇，这几年又回来了。

2.在一个雨夜,那个警察正巧碰上了一伙走私犯。

3.你认为你的优点和缺点是什么？能举例说明下么

4.一些老师读着旧讲稿，吞吞吐吐地解释着（旧讲稿里）破损的最后几行字。

  相关文章:

   人称代词之主、宾格的替换1)宾格代替主格a.在简短对话中，当人称代词单独使用或在not后，多用宾语。----IlikeEnglish.--我喜欢英语。----Metoo.--我也喜欢。----Havemorewine?--再来点酒喝吗?----Notme.--我可不要了。b.在表示比较的非正式的文体中，常用宾格代替主格。但如果比较状语的谓语保留，则主语只能用

   提出建议：Itishightimethatweputanendtothe(trend).该是我们停止这一趋势的时候了。Itistimetotaketheadviceof...andtoputspecialemphasisontheimprovementof...该是采纳……的建议，并对……的进展给予特殊重视的

   huntforv.搜寻2.stumblev.绊倒，使困惑，蹒跚，结结巴巴地说话，踌躇n.绊倒，错误3.attractvt.吸引vi.有吸引力，引起注意4.intellectualproperty知识产权5.counseln.讨论，商议，辩护律师vt.

   2018年英语四六级考试已经上线，四六级小编提醒各位考生，不妨从现在开始准备英语四级翻译复习！近两年的英语四级翻译真题方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家准备了2018年英语四级翻译模拟：保健品，希望考生可以参考~【四级真题解析】【六级真题解析】

   在大学英语六级听力是作文之后接触到的第一种题型，听不懂成为大家英语听力的一大难题，英语听力完成效果直接向影响接下来考试心情。下面整理了一些英语六级听力中常出现话题中涉及的词汇、短语，希望对大家的听力练习有所帮助!顾客与医生/服务员/秘书场景：1)买票/机场Iwouldliketwoticketsfor9o'clockshow;sellout;attendashow;haveat