六级长篇阅读答案2021(2020年12月英语六级长篇阅读)

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

【词汇突破】the treasury secretary 财政部长（美）

anecdote 轶闻，趣闻

statistics 数据（还有一个我们不熟悉的意思：表格）

picture 情况，事态，局面，状况，情形，形势

【主干识别】There is a disjunction.

【其他成分】as Robert Rubin, the treasury secretary, says 插入语；between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics后置定语修饰a disjunction.

【微观解析】between the mass of business anecdote and the picture; 为定语的主体部分；that points to a leap in productivity修饰anecdote；reflected by the statistics修饰statistics。

【难点揭秘】由于插入语的加入，造成了对主干是别的难度，尤其是在between… and…结构的识别中由于加入了定语从句使其难于理解。

【译文赏析】正如财长鲁宾所说，在表明生产力飞跃发展的商业佚事和数据所反映的情况之间存在着脱节。

【翻译点拨】也可以把比较长的那个部分单独翻译，这样更符合中文的习惯：有大量表明生产力飞跃发展的商业佚事，但是财长罗伯特.鲁宾认为现实的数据表明的情况并不能支持这些传奇。

  相关文章:

   2019年英语四级口语必看素材：Energy新能源;绿水青山就是金山银山;电动汽车;太阳能电池板Q1：Wouldyoupleasenamesomeexamplesofnewenergy?Q2：Whatcanwedotoreduceairpo

   话题原文：舞狮(liondance)是一种由一人或两人身披狮型服装(lioncostume)进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧，舞狮者要以夸张的方式模仿狮子

   PartⅥTranslationDirections:CompletethefollowingsentencesonAnswerSheet2bytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.82._______________________(如果我是你的话),Iwouldhaveaccepteds

   分析研究英语四级考试阅读理解历届考题，可以发现命题者命制的考点是有一定规律的，且考点规律常与某种题型(主旨题、细节题、逻辑题、观点态度题、词义题)相对应。如果考生掌握了这些规律，就能在第一遍快速阅读短文

   距离2018年5月英语六级口语考试还有一周的时间！四六级小编提醒各位考生：在最后这短暂的时间内，大家要做的就是看看历年四六级口语的真题，与此同时也不能放弃对口语话题的内容拓展，来看看小编整理的2018年5月英语六级口语练习(499)，考生们抓紧时间练起来，争取考个好成绩~大家加油!【点