教育类翻译题 四级(201712月四级翻译答案)

从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。下面英语四级频道为大家整理了英语四级翻译练习题系列，希望对大家的备考有帮助。

大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已经达到了3000万。大学教育为社会培养了大量的专业人才，他们是国家未来发展的核心动力，因此，大学教育极大地促进了社会的进步。但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。

重点词汇：

体现 embodiment

文明 civilization

普及 popularize

培养 cultivate/foster

核心动力 motive force

专业设置 specialty set-up

就业难 tough employment situation

参考译文：

University education is an embodiment of human civilization, and the level of university education reflects the degree of social civilization. University education in China booms rapidly in recent years, which helps to popularize higher education. The numbers of universities and undergraduates surge quickly. In 2010, there were already 30 million undergraduates at college. University education has cultivated a substantial number of professionals for society, who are the core motive force of a country’s future development; thus it promotes social advancement remarkably. But some issues are also bothering university education in China, such as the unreasonable specialty set-up, the declining teaching quality as well as the tough employment situation of graduates.

  相关文章:

   WhatIChoosetoDouponGraduation毕业后干什么Upongraduatingfromtheuniversity,everystudentisfacedwithabig,practicalproblem,thatis,tomak

   暑期已经来了，对于大学生来说，这是难得假期，不知道你们会做些什么呢？今天四六级小编为大家分享2019年12月英语四级作文模板：大学生假期，希望对您有所帮助。2019年下半年四级作文题目汇总10篇2019年12月英语四级作文模板汇总20篇12月英语四级作文模板：大学生假期Winterholidayiscoming,manystudentsarelookingforwardtoawon

   英语四级词组：首字母Iidentifywith认为…等同于ifany若有的话ifonly只要/要是…就好improveon对…作出改进/超过inahurry匆忙/立即/很快地inamoment立即/立刻inasense从某种意义上说inaway在某

   putintouse使用，应用besatisfiedwith满足besatisfiedof相信hardly…when刚…就…cometoaconclusion得出结论avoiddoingsth.避免干某事declineinvitat

   考生们,四级词汇量的增加很重要，尤其是一些词组类的，在四级翻译、四级阅读、四级写作各方面都会有用到的，四六级网站为大家分享2019.12大学英语四级词汇复习：已经开始，正在进行，希望对您有所帮助。英语四级词汇复习：已经开始，正在进行Nowadays,aheateddebateabout..