碳交易机制原理(碳交易英文)

四六级小编从近两年的四级翻译真题中得知，四级翻译话题多偏向社会经济、文化等方面，建议大家要提前储备一些常考话题材料。来看看下面的2018年英语四级翻译模拟：碳交易机制。

请将下面这段话翻译成英文：

作为世界最大的碳排放国，中国将首次推出旨在减排的碳交易计划(carbon trading scheme)。碳交易平台已在深圳建立，这个平台将允许企业购买排放碳的许可。中国还计划在另外七个地区开展类似的计划，分析家称这是迈向全国性的碳交易市场的第一步。但分析家还表示，该计划只能涵盖城市碳排放的38%，不太可能使整体排放量显著下降。然而，中国的目标是到2020年，将碳浓度(carbon intensity)水平降低40%。

参考译文：

China, the world's largest carbon emitter, is to launch its first carbon trading scheme aimed at reducing emissions. A carbon trading platform allowing businesses to purchase grant of emitting carbon was established in Shenzhen. China is also planning to cany out similar schemes in seven other areas. Analysts say this is the first step towards a nationwide carbon trading market. But analysts have also said that the scheme which covers just 38 percent of citys，carbon emissions is unlikely to reduce overall emissions significantly. However, China is aiming at reducing the level of carbon intensity by 40 percent by 2020.

  相关文章:

   写作模块一直以来就是多数学生的软肋，尤其是对于一些基础薄弱的考生来说，写作模块更是噩梦。中国的考生一直遵从的是应试教育的思路，因此，许多考生也习惯于模板带来的速成，而忽视写作本身的重要意义。不难发现，四六级考试对于考生的英语输出能力

   四级阅读对大多数同学来说都比较熟悉，但是真正拿到高分的同学却寥寥无几，希望同学们在平日里要多注意夯实基础，多做练习，这样才能不断提高自己的阅读能力。今天四六级为大家分享2020年上半年大学英语四级阅读理解：食物，希望对您有所帮助。大学英语四级阅读理解：食物Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwha

   酒文化1、中国人在7000年以前就开始用谷物酿酒。2、总的来说，不管是古代还是现代，酒都和中国文化息息相关。3、长久以来，中国的酒文化在人们生活中扮演着重要的角色。4、我们的祖先在写诗时以酒助兴，在宴会中和亲朋好友敬酒。5、作为一种文化，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的

   2019年12月的大学英语六级考试马上就要来临了，同学们都作好准备了吗?为了能够使同学们顺利的通过英语六级考试，四六级网为大家分享2019年12月英语六级词汇表：有独创性的，希望对您有所帮助。Ittookalotofimaginationtocomeupwithsuchaningeniousplan.提出这

   下面是大学英语六级翻译高频词汇之历史地理篇，请考生熟悉记忆这些易考到的六级翻译词汇。孔子Confucius孟子Mencius老子LaoZi儒学ConfucianSchool论语AnalectsofConfucius发明