201712月六级翻译答案(中文热词六级翻译)

从最近几年的英语六级翻译真题我们不难看出，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面英语六级频道为大家整理了英语六级翻译练习题库，希望对大家的备考有帮助。

2017年12月大学英语六级翻译练习题库

汉语热

翻译原文：

汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家，学汉语的人数在迅速增长。据统计，全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。一项调查显示，他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展，它使中国的国际地位和影响力得到了提升。全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。

参考译文：

Chinese language craze refers to the phenomenon that a growing number of foreigners start to learn Chinese. The number of Chinese learners increases rapidly in many countries. According to statistics,more than 3000 institutions of higher education in 109 countries are offering courses on Chinese language. A survey indicates that they learn Chinese for the main purpose of travelling in China, engaging in trade activities and knowing China and the Chinese culture. The underlying reasons for this craze lie in the rapid development of China’s economy, which enhances the international status and the influence of China. This global Chinese language craze conveys a message that people around the world are eager to know the Chinese culture.

重点词汇：

普及：popularize

汉语热：Chinese language craze/fever;Mandarin craze

越来越多：a growing number of;more and more

据统计：according to statistics/figures

开设汉语课程：offer courses on Chinese language/Mandarin

显示：indicate/show

从事：engage in / deal with

贸易活动：trade activity

背后的原因：underlying reason;reason behind

国际地位：international status

传达：convey / deliver

2017年12月大学英语六级翻译练习题库

英语六级必备工具：测测你的词汇量能过六级吗

  相关文章:

   英语四级词组：首字母Kkeepaneyeon照看/留意keepaway站开/使离开keepback留在后面/阻止/隐瞒keepcompanywith与…交往/和…亲热keepdown控制/压服/缩减开支keepearlyhours早睡早起keepfaith守信/忠于信仰keepfriendswith与…保持友好keepfrom阻止/使免

   英语六级频道为大家整理了英语六级翻译，一起来学习下吧!电子商务在近几年迅猛发展，使传统零售业遭受重击。传统零售业的营业收入大幅减少，而电子商务却占领了原属于传统零售业的市场。在过去的一年中，很多品牌关闭了全国的几千个实体店(physicalstore)。对于很多消费者来说，线上购物已成为他们生活中不可缺少的一部分，因此在实体店消费的时间和金额就下降了。分析家预测，在5年内

   四六级阅读是很多人都头疼的一个部分，但是又是最容易涨分的一个部分，只要考生多做练习找到其中的规律，就可以顺利通过考试。下面英语四六级频道为大家奉上这些阅读技巧，希望大家可以应用到平时的备考中。解题思路：第一步，快速略读全文，浏览大标题，同时分析小标题。浏览大标题的目的是为了对文章内容有大致的了解。而分析小标题

   英语四级考试在即，其中仔细阅读主要包涵三个题型，细节题、段落题及全文题。首先，细节题。细节题的特征如下：1.题干出现文中具体的人、概念、时间等，2.题干重现文中某句的信息，3.直接问某句某词或短语的意思。细节题题解题技巧如下

   通过历年英语四级翻译真题分析总结得出结论，英语四级翻译一般注重经济、文化和社会发展等方面的考查，今天文都教育四六级网站为大家分享2020年上半年大学英语四级翻译话题：城中国制造，希望借助四级翻译练习题，可以对大家今年的备考有所启发。大学英语四级翻译话题：中国制造中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场