中国传统度量衡(度量衡用英语怎么说)

英语四级频道为大家整理了英语四级翻译传统文化练习，希望可以为大家带来帮助。

2017年12月英语四级翻译传统文化练习汇总

计量，古称度量衡，是实现单位制统一，保证量值准确可靠的活动，是现代国家经济、科技、社会发展的重要基础。计量历史悠久，关系国计民生。公元前221年秦朝建立，秦始皇统一度量衡，成为中国古代统一计量制度的里程碑。1875年5月20日《米制公约》的签署，开辟了全球范围内推行国际单位制的近代计量新纪元。以量子物理为基础的现代计量科学技术的研究与应用，为人类文明发展提供了更加精准的现代计量技术保障。1999年第21届国际计量大会决定：自2000年起，每年5月20日为“世界计量日”。2015年世界计量日的中国宣传主题与国际主题一致，为“计量与光”。

参考译文：

Measurement, which is called metrology in ancient times, is the important foundation of social development of the modern countries’ economy, science and technology. It has a long history and plays an important role in national welfare and the people's livelihood. Established in 221 BC, in the Qin dynasty, Qinshihuang unified weights and measures, and became a unified system for the measurement of milestone in ancient China. On May 20th, 1875, the signing of the convention on metric, opened up a worldwide to implement new era of modern international system of units of measurement. Based on quantum physics, research and application of modern measurement science and technology, provides more accurate modern metrology technical support for the development of human civilization. In 1999, the 21st international conference on measurement made a decision that since 2000, May 20 is for "World Metrology Day". China's propaganda theme of 2015 is in line with international theme for "measurement and light".

2017年12月英语四级翻译传统文化练习汇总

  相关文章:

   一"阴胜阳衰"原则:(即答案中出现以下情况可能是对的)1.男生学习不好,不爱学习;女生爱学习,学的也好.2.男生等女生.本文3.男生在遇到困难的时候往往比较消极,而女生往往比较乐观,不怕困难,还开导男生.4.男生总是很猴急,不够沉稳

   随着现在英语口语化的普及，听力也是我们必备的一项技能，英语四级考试中听力肯定是很重要的，可为什么小伙伴们在考试听力很难拿到高分，四级听力练习很久也没成效?原因无非就是以下几种：1.自信心不足信心不够往往会在辨音时产生紧张情绪，结果本来能听懂的内容也没有听懂;另外信心不够还会产生沮丧情绪，导致注意力不能集中到听力材料本身上去。因

   前言2003年夏天，我写的趣味记忆英语单词的作品《黑英语》出版以后，在新浪网英语频道连载，受到广泛的好评，经常有读者来信询问一些问题。其中有很多人说，他们很喜欢书中串词成趣味故事的方法，并询问是否有专门

   【口语】2017年11月英语四六级口语考试报名时间及方式【备考】2017年12月英语四六级各科目备考练习汇总英语六级写作范文：醉酒驾驶??1.酒驾频现引起广泛关注2.酒驾的危害3.为了减少酒驾，我们应该…

   上周末，包括杭州师范大学在内的七个考点，进行了大型四六级模拟考试。在此次的模考中，考试设置完全按照大学英语四六级考试的步骤，并且完全模拟考场的设置和考试纪律，给同学们营造了一种“身临其境”的感觉。老师在给同学批完卷后，还是提出了一些建议。作文：动笔太早老师发现，很多考生拿到作文题目之后直接就动笔开写，这是一个误区。其实作文考试的时间(30分钟)绝对绰绰有余，如果直接开写，很容易会造成