出境旅游英语翻译(出境旅游翻译)

英语六级翻译练习：出境游

联合国下属机构世界旅游组织(World Tourism Organization)公 布的数据显示，中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花在出境游上的支出膨胀至1020亿美元，同2011年相比增长了 40%。 联合国世界旅游组织在其网站上发布的一份声明中说，这一增幅令 中国迅速超越德国和美国。后两者在之前是出境游支出最高的两个 国家。2012年德美两国出境旅游支出均同比增长6%,约840亿美元。

参考译文：

The figures from the United Nations World Tourism Organiza?tion show that Chinese travelers are making the most contributions to the global tourism industry. Chinese travelers spent a record $102 billion on outbound tourism last year, a 40% rise from 2011. That surge sent China screaming past Germany and the U.S. — the former No. 1 and No. 2 spenders, respectively 一 which both saw tourist outlays increase 6% year- on-year to around $84 billion in 2012, the UNWTO said in a statement on its website.

  相关文章:

   新年新气象，四六级在这里给大家拜个晚年。春节一过大家不要沉浸在节日的氛围中啦。距离六级考试还有三个月的时间，赶快跟着四六级考试网来复习吧！今天给大家带来英语六级阅读练习：过度消费2019年6月英语六级阅读练习：过度消费Earlyintheageofaffluence(富裕)tha

   一、开头1.Recentlythephenomenonhasbecomeaheatedtopic.2.Recentlytheproblemhasbeenbroughtintofocus.3.Nowadaysthereisagrowingconcernover....4.Whatcalls

   自从3月6日来到学校后，心里一直惦记着，周围同学也一直在问。其实在家的时候就已经知道4日成绩能够出来，但没有带准考证，因此心里的那块大石头一直悬着。越近学校一步，那绳子便勒的越紧。那天下午到学校后，就先到学院报道注册，然后给家里，好朋友发信息，然后赶紧整理东西，晚上还出去买了日常用品。不走运的是回来后，公寓

   在如今的英语四级考试中，听力部分已占到总分的35%，因此，听力部分十分关键，应该要抓住得分的机会。当然，除了平时的磨耳朵之外，掌握一定的答题技巧也至关重要。童鞋们，你们想在听力中多捞一点分吗，且听小编为你略支几招。第一招：相关保留原则当选项中有两项表达意思相近时，那么正确答案必在这

   1.有人认为读书要有选择2.有人认为应当博览群书3.我的看法ReadingSelectivelyOrExtensively?范文：Somepeoplethinkwhenwereadweshouldreadselectively