爱情故事 翻译(爱情故事用英语翻译)

　　【口试报名】2017年11月英语四六级口语考试报名时间及方式

　　【口试真题】2016-2017年大学英语四级口语考试真题及解析

　　【口试真题】2016-2017年大学英语六级口语考试真题及解析

　　【口试考点】2017年11月各地英语四六级口语考试考点汇总

请将下面这段话翻译成英文：

中国的爱情故事各种各样，它们都是从中国5000年的历史中发展而来的。中国爱情故事源于人们的日常生活，它承载着人们的梦想，反映了人们想要的或者希望过上的生活。中国爱情故事总是包含对抗邪恶力量的内容，告诉人们追求真爱需要勇气和坚持。作为中国文化的一部分，所有的中国爱情故事都展示了中国人民的勇气、坚持和智慧。

参考译文:

Chinese love stories are various and they are developed from the Chinese history of 5000 years.They are grown from the daily life of people and carry the dreams of people in which people can lead the life they want or wish to have.Chinese love stories always contain the content of fighting against the evil power,telling people pursuing true love needs courage and insistence.As part of Chinese culture,all Chinese love stories show Chinese people's courage,insistence and intelligence.

1.中国的爱情故事各种各样，它们都是从中国5000年的历史中发展而来的：“中国的爱情故事多种样”可翻译为Chinese love stories are various。

2.它承栽着人们的梦想:“承载”一词是翻译难点，参考译文中译为了carry，它的本意是“随身携带；输送”，carry the dreams即这些故事“随身携带”着人们的梦想，引申一下就是“承载梦想”。

3.中国爱情故事总是包含对抗邪恶力量的内容，告诉人们追求真爱需要勇气和坚持：“对抗邪恶力量”可译为fight against the evil power;“追求真爱”可译为pursue true love;“勇气和坚持”可译为courage and insistence。

以上就是四六级小编为各位考生总结的2017年12月英语四级翻译模拟题，希望各位考生多多练习，争取在2017年12月的英语四六级考试中取得好成绩~

  相关文章:

   一、举实例思维短路，举实例!提出一个观点，举实例!提出一个方案，举实例!而且者也是我们揭示一个观点最好的方式，任何情况下，只要我们无法继续文章，不管三七二十一，尽管举例子!Inordertoattractmorecustomers,advertisershaveadoptedeverypossiblestimulative

   考研频道英语四级频道为大家整理了2017年6月大学英语四级阅读高频词汇汇总，供各位考生参考。2017年6月大学英语四级阅读高频词汇汇总12017年6月大学英语四级阅读高频词汇：感情篇22017年6月大学英语四级阅读高频词汇：工作篇32017年6月大学英语四级阅读高频词汇：医学篇42017年6月大学英语四级阅读高频词汇：社会道德篇52017年6月大学英语四级阅读高频词

   2017年6月英语四级高频词组：形容组和固定搭配英语四级词汇与英语四级词组是密不可分的，英语四级频道为大家整理了八类英语四级高频词组，希望对考生们有所帮助。2017年6月英语四级高频词组汇总形容组和固定搭配beableto(do)能(做)，会(做)

   2019年12月大学英语四级考试马上就要开始了，四六级为大家分享2019.12大学英语四级阅读：省钱健身，希望对您有所帮助。更多英语四级阅读练习题，大学英语四级阅读理解请及时关注四六级网站。大学英语四级阅读：省钱健身EconomyWillDriveWorkoutHabitsMoneyorthelackofit,changeseverything,andthatinc

   经过球迷们的踊跃创作和后期投票，国际足联近日公布了巴西世界杯期间32支参赛球队乘坐的大巴车身上将会出现的特色标语(slogansonteambuses)。让我们按照球队的分组来看一看。GroupABrazil巴